Njoftimi i ndryshimit të interpretuesve për "Hirosumasa Hino, Yosuke Yamashita, Tomoaki Baba, Shun IshiwakaJazz Horizons ~Bashkëluajtëse ndër breza~" (6/19)

[Njoftim për ndryshimin e interpretuesve]

Takamasa Hino, Yosuke Yamashita, Tomoaki Baba, Shun IshiwakaHorizontet e Jazz-it Horizon of Jazz ~Bashkëluajtës ndër breza~”

korrik15Z. Terumasa Hino nuk do të jetë në gjendje të performojë në shfaqjen kryesore të planifikuar të mbahet në Sallën e Madhe të Kulturës së Qytetit Itabashi të dielën (e hënë/festë) për shkak të gjendjes së keqe shëndetësore.

I kërkojmë sinqerisht falje të gjithëve që mezi prisnin performancën e Terumasa Hino.

Performanca në atë ditë do të interpretohet nga Shinpei Ruiie.

Për klientët që dëshirojnë të marrin një rimbursim për biletat e tyre, ne do të lëshojmë një rimbursim nëpërmjet transfertës bankare si më poshtë.

 

Në lidhje me rimbursimin e biletave 

[Periudha e pranimit të rimbursimit]

Qershor 202424E diel (e hënë) deri në korrik15E diel (e hënë/ditë pushimi)

*Nuk ka rimbursim cash në ditën e performancës.

*Meqë presim të jetë i mbushur me njerëz, ju lutemi aplikoni sa më parë që të jetë e mundur.

*Rimbursimet nuk do të jenë më të disponueshme pasi të ketë kaluar periudha e rimbursimit në çdo pikë blerjeje.

 

[Mënyra e rimbursimit]

(1) Klientët që blejnë në Qendrën e Biletave të Qendrës Kulturore Itabashi

A) Ata që kanë një biletë në dorë

〇Formulari i aplikimit për rimbursim me biletën origjinale *Ju lutemi shkarkoni nga lidhja më poshtë.

〇Bileta origjinale

〇Kopje e informacionit të mëposhtëm të llogarisë (libër, kartë parash, etj.)

　　　　・Emri i bankës, emri i degës

　　　　・ Emri i llogarisë, numri i llogarisë

　　　　・ Mbajtësi i llogarisë (furigana)

Ju lutemi bashkëngjitni sa vijon dhe dërgojeni në adresën e mëposhtme brenda periudhës së rimbursimit.(7月15(vula postare e vlefshme të dielën (e hënë/festë))

*Ju lutemi shkarkoni formularin e aplikimit për rimbursim nga lidhja më poshtë në këtë udhëzues.

*Formularët e aplikimit për rimbursim mund të dorëzohen edhe në sportelin e Qendrës Kulturore Itabashi.

6 月24日(月) り　9:00~20:00(Data e inspektimit të objektit është17:00Ju lutemi ejani në objektin tonë deri në.

*Cmimi i biletes(Vlerë nominale)dhe shumën ekuivalente me koston e postës për kthimin e sendit.100Ne do të rimbursojmë shumën me transfertë bankare.

*Rimbursimet mund të bëhen me transfertë bankare pas marrjes së formularit të aplikimit.3Javë ~4Do të duhet rreth një javë.

*Ju lutemi, vini re se tarifat e ndryshme të trajtimit, kostot e transportit, etj. në momentin e blerjes nuk mund të kthehen.

 

B) Ata që nuk kanë biletë në dorë

①WEBPër ata që kanë bërë rezervime dhe pagesë në , dhe duan të lëshojnë bileta në sportel.

〇Formulari i aplikimit për rimbursim “Pa biletë origjinale” *Ju lutemi shkarkoni nga lidhja më poshtë.

〇Shtypni emailin e informacionit

*Ky është [Njoftimi për përfundimin e rezervimit të biletave] i marrë në momentin e rezervimit.

*Ne do ta pranojmë këtë si provë të rezervimit tuaj.

〇Kopje e informacionit të mëposhtëm të llogarisë (libër, kartë parash, etj.)

　　　　・Emri i bankës, emri i degës

　　　　・ Emri i llogarisë, numri i llogarisë

　　　　・ Mbajtësi i llogarisë (furigana)

Ju lutemi bashkëngjitni sa vijon dhe dërgojeni në adresën e mëposhtme brenda periudhës së rimbursimit.

(7月15(vula postare e vlefshme të dielën (e hënë/festë))

*Ju lutemi shkarkoni formularin e aplikimit për rimbursim nga lidhja më poshtë në këtë udhëzues.

*Formularët e aplikimit për rimbursim mund të dorëzohen edhe në sportelin e Qendrës Kulturore Itabashi.

6 月24日(月) り　9:00~20:00(Data e inspektimit të objektit është17:00Ju lutemi ejani në objektin tonë deri në.

*Çmimi i biletës dhe posta ekuivalente me transportin e kthimit.100Ne do të rimbursojmë shumën me transfertë bankare.

*Rimbursimet mund të bëhen me transfertë bankare pas marrjes së formularit të aplikimit.3Javë ~4Do të duhet rreth një javë.

*Ju lutemi, vini re se tarifat e ndryshme të trajtimit, kostot e transportit, etj. në momentin e blerjes nuk mund të kthehen.

 

②WEBPër ata që kanë bërë rezervime dhe pagesë në , dhe dëshirojnë të lëshojnë shtatë bileta.

Ju lutemi lëshoni biletën në 7-Eleven tuaj më të afërt dhe më pasAJu lutemi përgjigjuni si më poshtë.

 

(2) Klientë që blenë nga Ticket Pia

こ ち らを ご 確認 く だ さ い.

qershor24Rimbursimet janë planifikuar të fillojnë nga ora 10:00 e së dielës (e hënë)

 

(3) Klientë që blenë me Biletën Lawson

こ ち らを ご 確認 く だ さ い.

qershor24Rimbursimet janë planifikuar të fillojnë nga ora 17:00 e së dielës (e hënë)

 

Hino formulari i aplikimit për rimbursim “me biletë origjinale”. Hino formulari i aplikimit për rimbursim "Pa biletë origjinale".

"Përfshirë biletën origjinale"Formulari i aplikimit për rimbursim

Formulari i aplikimit për rimbursim "Pa biletë origjinale".

 

Kërkim/Aplikim

174-0013 Oyama Higashimachi, Itabashi-ku, Tokio 51-1

Brenda sallës së kulturës Itabashi

　(Fondacioni me interes publik) Fondacioni Itabashi Culture and International Exchange

「Horizontet e Jazz-it係」

TEL:03-3579-3130(ditët e javës9:00~17:00)